niedziela, 28 października 2018

Am I Obsessed With Selfies? | 50 Random Facts About Me


kim-kardashian-figure

What’s the best way to get an answer? Ask a question. So simple, right? I’m sure some of you have wondered who am I and would like to find out more about the person behind this blog. So here it is, I made a list of 50 facts about me so you can get to know me better. Enjoy! :)

*  *  *
Najlepszy sposób na poznanie odpowiedzi? Zadać pytanie. Tak banalne, co nie? Jestem pewna, że niektórzy z Was zastanawiają się kim jestem i chcieliby dowiedzieć się więcej o osobie, która prowadzi tego bloga. No więc proszę, stworzyłam dla Was listę 50 faktów na mój temat, żebyście mogli poznać mnie odrobinę lepiej. Zapraszam! :)

sobota, 20 października 2018

I Became A Mum! | A Letter To My Daughter [Polish only]



Mamy córeczkę! 15-go sierpnia o godzinie 21:33 nasze życie zmieniło się bezpowrotnie, ponieważ awansowaliśmy na Mamę i Tatę. Nasze Maleństwo Agatka jest idealna, spełnienie naszych wszystkich marzeń! Mam tak wiele przemyśleń i odczuć, którymi chciałabym się z nią podzielić, dlatego napisałam do niej list.
*  *  *
We’ve got a baby! On the 15th of August  at 9.33pm our lifes changed forever and we've been upgraded to Mummy & Daddy. Our baby girl Agatka is perfect, all our dreams came true! There're so many thoughts and feelings I would like to share with my little lady so I  wrote a letter to her. Unfortunately this time it will be in Polish only, so sorry about that guys, hope you'll forgive me?

niedziela, 25 marca 2018

A Dream Home Office For A Girl Boss

home-office


Even when I was a little girl I was dreaming about having my own office. It probably all started when I was in a primary school. Back then we lived in a studio/one bedroom flat so there wasn’t enough space for me to have a proper desk and I was doing my homework on the kitchen table. But there was one wall unit with a cupboard where I was keeping all my books, stationery and other school stuff. I exactly remember that feeling when I was opening the cupboard (double door) and while sitting on a chair just in front of it I was pretending I’m sitting in my own office. :)
*  *  *
Już jako mała dziewczynka marzyłam o posiadaniu swojego własnego biura. Wszystko chyba się zaczęło, kiedy byłam w Szkole Podstawowej. W tamtym okresie mieszkaliśmy w jednopokojowym mieszkaniu i nie było wystarczająco miejsca na biurko dla mnie, więc zadania domowe odrabiałam przy kuchennym stole. Była za to meblościanka z szafką, w której trzymałam wszystkie swoje książki, zeszyty i przybory szkolne. Doskonale pamiętam to uczucie, kiedy otwierałam podwójne drzwiczki mojej szafki, stawiałam przed nią taboret i siedząc na nim udawałam, że znajduję się w moim prywatnym biurze. :)

niedziela, 18 marca 2018

Declutter Your Space: 40 Items You Can Get Rid Of Right Now

ikea-living-room
Photo: IKEA

We’re moving out! But, no, we’re not leaving London – we’re just moving flats. I’m always excited when it comes to having a new place to live in – I just like changes and organising new spaces. But before I start thinking about our new apartment, we need to prepare ourselves for the big packing day. Luckily we’re not hoarders who tend to keep loads of stuff at home – in a contrary, we prefer a minimalistic approach (my husband is better in this than I am, but I’m constantly working on it!) and we declutter thingssystematically. I thought it’s a great opportunity for me to share a list of things you can get rid of quickly. So, let’s declutter your space! :)
*  *  *

Przeprowadzamy się! Ale nie, nie opuszczamy Londynu – po prostu zmieniamy mieszkanie. Zawsze jestem podekscytowana, kiedy w grę wchodzi przeprowadzka do nowego lokum, ponieważ lubię zmiany i organizować nową przestrzeń. Zanim jednak zaczniemy myśleć o nowym mieszkaniu, musimy przygotować się na wielki dzień pakowania. Na szczęście nie jesteśmy ‘chomikami’, którzy mają z zwyczaju trzymać mnóstwo rzeczy w domu – wręcz przeciwnie, preferujemy minimalistyczne podejście (mój mąż jest lepszy w tej kwestii niż ja, ale wciąż nad tym pracuję!) i pozbywamy się zbędnych przedmiotów systematycznie. Pomyślałam więc, że to świetna okazja żeby podzielić się z Wami listą rzeczy, których możecie się szybko pozbyć. No to co, zabieramy się za porządki! :)

środa, 7 marca 2018

Here It Is, Our Exciting Announcement!

how-to-grow-a-baby

How many times in your life did you want to share an exciting news with the whole world – or at least your family and friends? Graduation? New job? Getting married? Moving house? Moving out to a different city/country? We probably all have gone through this at least once. When you start a new chapter in your life you just want to celebrate it in a proper way, hoping that everyone will reach out to you with congratulations. But first, you enjoy the exciting change with your closest one(s) and try very hard to keep it secret as you don’t want to jinx it. And then one day, after a very long time of keeping this for yourself, the proper time comes and you make a final decision: ‘Ok, we’re going to announce it today!’.

*  *  *

Ile razy w swoim życiu chcieliście podzielić się wspaniałą nowiną z całym światem – a przynajmniej Waszą najbliższą rodziną i przyjaciółmi? Ukończenie studiów? Nowa praca? Ślub? Przeprowadzka do nowego domu? Wyprowadzka do innego miasta/kraju? Chyba każdy z nas przeszedł przez to przynajmniej raz. Kiedy rozpoczynamy nowy etap w naszym życiu, normalne jest, że chcemy uczcić to w odpowiedni sposób, licząc na to, że posypią się zasłużone gratulacje. Zanim jednak tak się stanie, dzielimy się tą wielką nowiną z naszymi najbliższymi i trzymamy w sekrecie przed resztą świata, żeby przypadkiem nie zapeszyć. I nagle przychodzi ten dzień, kiedy po długim okresie trzymania języka za zębami, czujemy się już gotowi i podejmujemy ostateczną decyzję: ‘Ok, dzisiaj oficjalnie ogłaszamy wszystkim naszą nowinę.’. 

czwartek, 1 marca 2018

Is This ‘Big City Life’ For Me? | Confession After 4 Years In London

oxford-street


I can’t believe it’s been 4 years now! 4 years ago (1st March 2014 to be exact) I moved from Poland to London and it feels like it was only yesterday. It’s crazy how fast the time flies! We (me and now my husband) have been planning the move since we both were at uni, we just knew we need a challenge and get experience abroad. Now, after 4 years of leaving this ‘big city life’ I can proudly call myself a Londoner.
*  *  *

Nie mogę uwierzyć, że to już 4 lata! 4 lata temu (dokładnie 1-go marca 2014) przeprowadziłam się z Polski do Londynu, a mam wrażenie, jakby to było wczoraj. To niesamowite, jak szybko czas leci! Razem z mężem planowaliśmy przeprowadzkę jeszcze w okresie studenckim (jeszcze nawet nie byliśmy zaręczeni), po prostu wiedzieliśmy, ze potrzebne nam wyzwanie i chcemy zdobyć doświadczenie za granicą. Teraz, po 4 latach prowadzenia ‘big city life’ mogę dumnie nazwać siebie Londyńczykiem.