poniedziałek, 4 lutego 2019

Perfectly Imperfect? | W 2019 Stawiam Na Nieperfekcyjność




When I set up this blog and started writing my first posts I really wanted them to be perfect. I’ve been doing a lot of research from the very beginning, planning carefully what exactly I want to say, making sure there’re no mistakes – not to mention I just started improving my English writing skills so the struggle was real. Instead of writing in Polish (as a Polish native speaker) which is easier, I got out of my comfort zone and started writing in a foreign language, so the whole process wasn’t as smooth as I would like it to be. I was giving up very easily, because I really believed that readers like only perfect articles – especially with interesting introduction and brilliant ending. And it didn’t have to be like this at all!

*  *  *
Kiedy założyłam tego bloga i zaczęłam publikować pierwsze posty, każdy tekst musiał być dopracowany co do najmniejszego szczegółu. Od początku długo się przygotowywałam, robiłam dokładny research, poprawiałam sto razy – nie wspominając już o moim dokształcaniu się w sprawnym pisaniu po angielsku i wielu błędach językowych po drodze. Zamiast zacząć pisać najpierw po polsku, od razu postawiłam sobie wyżej poprzeczkę i mobilizowałam się do prowadzenia bloga w obcym języku, więc nie szło mi to tak sprawnie, jak bym chciała. Łatwo się poddawałam, bo odgórnie sobie założyłam, że tylko wypieszczone teksty będą się podobać. Najlepiej takie z angażującym wstępem i błyskotliwą puentą na zakończenie. A wcale tak nie musiało być!